★★★ Bałkański Prawosławny Sylwester // Балканська Маланка ★★★

📌📌📌 PL:
Miejsca siedzące- wstęp od godz. 19:30
Miejsca stojące – wstęp od godz 20:00

Bałkański Prawosławny Sylwester ponownie w Poznaniu!

Stary kalendarz juliański daje nam okazję do ponownego świętowania nadejścia Nowego Roku. Tym razem w bałkańskim stylu. Bedzie hucznie! Muzyka na żywo, balkan party, korowody, konkursy z nagrodami i inne atrakcje jak zawsze w klubie U Bazyla!

Koncerty:
JORYJ KŁOC /// https://www.facebook.com/Joryj.Kloc.wataga/

Tańce w kręgu:
Anna Trąbała-Nergiz /// https://folkforfun.wordpress.com/

Balkan Party:
DJ EMPE /// http://soundcloud.com/dj_empe

★★★ Bałkański Prawosławny Sylwester ★★★
Klub U Bazyla (Poznań, ul. Norwida 18A)
18.01.2020
Start: g.20:00
Wstęp: 50 zł wstęp + catering / 70 zł wstęp + catering + rezerwacja stolika + wino

Po raz pierwszy na Bałkańskim Prawosławnym Sylwestrze wystąpi grupa JORYJ KŁOC z Ukrainy!
☛☛☛JORYJ KŁOC to zespół ze Lwowa i tworzy go czterech pozytywnie zakręconych chłopaków, którzy łączą w swej muzyce wszystko to czego, wydawałoby się, połączyć nie można. Muzycy eksperymentują z tradycyjnymi ukraińskimi pieśniami, sprawdzając jednocześnie wytrzymałość takich instrumentów jak bęben huculski, lira korbowa, altówka i gitara. Sami określają swą twórczość jednym zdaniem „Daj Boże Eto Hip Czort Hop”. Nawet najbardziej wytrwali, nie są w stanie stać w bezruchu przy ich muzyce, która niejednokrotnie zaskakuje energią i interpretacją.
Nazwa zespołu pochodzi tajnego języka (argo) zamkniętych bractw legendarnych ukraińskich lirników i kobzarzy. Samo słowo „joryj” oznacza „stateczny”, „poważny”, ale także „szalony”, „nieokiełznany”, „niewyżyty”. A „kłoc” oznacza „kawałek”, „kęs”, ale także ” mędrzec”, „mężczyzna”, „starzec”. Ta różnorodność w rozumieniu nazwy, oddaje charakter zespołu: połączenie statecznych pieśni i tradycji ukraińskich lirników z niekiełznaną energią młodych muzyków, co gwarantuje, że ich koncert to absolutnie niesamowite i zaskakujące przeżycie.
W ich repertuarze znajdują się głównie ludowe pieśni ukraińskie, ale też polskie, litewskie czy białoruskie.
Artyści często goszczą w Polsce, grając na festiwalach, dniach miast, wydarzeniach związanych z rekonstrukcjami historycznymi. Byli też w półfinałach Mam Talent i Must Be The Music (polskie edycje).

Mamy też coś dla zainteresowanych poznaniem tradycyjnych bałkańskich tańców!
☛☛☛ Na imprezie będzie z nami Anna Trąbała-Nergiz, której największą fascynacją są tańce w kręgu z Grecji i Bałkanów. Do dziś udało się jej zgromadzić około 2500 tańców (!), ciągle podnosi swoje kwalifikacje biorąc udział w międzynarodowych warsztatach tańca w Grecji, Serbii, Macedonii, Bułgarii, Rumunii i Turcji.

Bałkańskie After Party jak zawsze rozkręci DJ EMPE
☛☛☛ Zanim nastanie noc, DJ EMPE prezentuje world music w swoich radiowych audycjach w poznańskim eterze. Po zachodzie słońca wchodzi do klubów i na festiwalowe sceny aby dostarczać tam solidne dawki imprezowego worldbeatu. Specjalnie na Bałkański Sylwester szykuje już selekcję balkanbeatu, elektro tzigane, bułgarskiej czałgi, rumuńskiego manele i innych stylów z bałkańskiego kotła. Do tego wszystkiego dołoży klasyczne folkowe numery ubrane w klubowe szaty.
DJ EMPE ma na koncie imprezy w ramach największych festiwali world music w Polsce, m.in. Ethno Port Poznań, Festiwal Flamenco Duende, Folkowisko, Pannonica, Festiwal „Z Wiejskiego Podwórza”, Rozstaje, Skrzyżowanie Kultur, gra after party po klubowych koncertach topowych polskich polskich kapel etno/folk.

==========================

📌📌📌 UA:

Балканська Маланка знову в Познані!

Юліанський календар дає нам можливість повторно відсвяткувати прихід Нового року. Цього разу, святкування пройде у балканському стилі. Буде шумно! Жива музика, balkan party, хороводи, конкурси з нагородами та інші розваги, як завжди в клубі U Bazyla!

Концерти:
JORYJ KŁOC /// https://www.facebook.com/Joryj.Kloc.wataga/

Танці в колі:
Anna Trąbała-Nergiz /// https://folkforfun.wordpress.com/

Balkan Party:
DJ EMPE /// http://soundcloud.com/dj_empe

★★★ Балканська Маланка ★★★
Клуб U Bazyla (Poznań, ul. Norwida 18A)
18.01.2020
Старт: 20:00
Квитки: 50 зл вступ + харчування / 70 зл вступ + харчування + резервація столика + вино

Вперше на Балканській Маланці виступить гурт JORYJ KŁOC з України!
☛☛☛ JORYJ KŁOC – це гурт зі Львова. Творить його четверо позитивно-покручених хлопців, які поєднують у своїй музиці все те, чого, здавалося б, поєднати не можна. Музиканти проводять експерименти з традиційними українськими піснями, перевіряючи одночасно на стійкість інструменти: гуцульський бубен, ліру, альт, гітару тощо. Самі описують свою творчість одним реченням: «Дай Боже Ето Хіп Чорт Хоп». Навіть найбільш витривалі не в змозі вистояти нерухомо при їхній музиці, яка неодноразово дивує енергією та інтерпретацією.
Назва гурту походить від секретної мови (арго), закритих братств легендарних українських лірників і кобзарів. Саме слово «йорий» означає «статечний», «серйозний», але також «божевільний», «нестримний» та «невгамований». Слово ж «клоц» означає «шматок», «кусок», але також «мудрець», «чоловік» та «старець». Ця різноманітність у розумінні назви відтворює характер гурту: поєднання статечних пісень і традицій українських лірників з нестримною енергією молодих музикантів, що гарантує абсолютно неймовірний та неочікуваний досвід на їхньому концерті.
В їхньому репертуарі знаходяться переважно народні українські, але також польські, литовські, білоруські пісні тощо.
Артисти часто відвідують Польщу, граючи на фестивалях, днях міст та подіях пов’язаних з історичними реконструкціями. Гурт увійшов в півфінал конкурсу «Польща має талант» та польського «Must Be The Music».

Маємо такох щось для зацікавлених знайомством з традиційними балканськими танцями!
☛☛☛ На тусовці з нами буде Анна Тромбала, яка захоплюється танцями в колі з Греції та Балкан. На сьогодні їй вдалося зібрати приблизно 2500 танців (!), вона постійно підвищує свої кваліфікації, беручи участь у міжнародних мастер-класах танцю в Греції, Сербії, Македонії, Болгарії, Румунії та Туреччині.

Балканське after party, як завжди розкрутить DJ EMPE.
☛☛☛ Заки настане ніч, DJ EMPE представляє world music у своїх радіопрограмах в познанському ефірі. Після заходу сонця він відвідує клуби та фестивальні сцени, щоб поставити до них конкретні дози клубного worldbeat. Спеціально на Балканську Маланку, діджей підготовляє селекцію balkanbeat, elektro tzigane, болгарської чалги, румунської манеле та інших стилів з балканського казана. До цього він додасть класичні фолкові треки, одягнені в клубні шати.
У своєму резюме DJ EMPE має тусовки в рамках найбільших фестивалів world music у Польщі, серед яких: Ethno Port Poznań, Festiwal Flamenco Duende, Folkowisko, Pannonica, Festiwal „Z Wiejskiego Podwórza”, Rozstaje, Skrzyżowanie Kultur. Також, музикант грає after party після клубних концертів найкращих польських гуртів etno/folk.