Drodzy Przyjaciele,
z RADOŚCIĄ wspólnie z Burmistrzem Brzegu, Starostą Powiatowym oraz Dyrektorem Zamku Piastów Śląskich zapraszamy Was na XII Tango Festiwal Alegría en Brzeg – Radość w Brzegu”. Mamy nadzieję, że podobnie, jak w zeszłych latach także i w tym roku będziecie fantastycznie bawić się w Brzegu. Umożliwią Wam to z pewnością nasi zaproszeni goście:
1. wspaniałe zespoły: „Hamburg Tango Quintet” Hamburg Tango Quintet „Criollo Milonguero” oraz „Tango Amoratado” Tango Amoratado
2. niezapomniane pary pokazowe: Luiza i Marcelo Almiron
3. najlepsi DJ’e: Marcelo Almiron [Argentyna], Odysseus Dada [Korea], Tadeusz Debski wernisaż i działania artystyczne [Polska-Warszawa], Hayssam Hoballah [Francja/Maroko], Raymond Lauzzana [USA], Δημητρης Καρδαμακης Dimitris Kardamakis [Grecja], Tdj Andrzej Mantaj [Polska-Bydgoszcz], Daniel Pereyra [Urugwaj], Darek Tybińkowski [Polska-Łódź].
Umiejętności taneczne będzie można szlifować pod czujnym okiem świetnych nauczycieli: Luizy i Marcelo Almiron [Luiza Almiron, Marcelo Almiron]. Szczegółowe tematy warsztatów będą dostępne na naszej stronie internetowej.
Chcemy stworzyć wam komfortowe warunki do tańca, dlatego – podobnie jak w zeszłym roku – OGRANICZAMY ILOŚĆ UCZESTNIKÓW oraz PILNUJEMY RÓWNOWAGI- ilości pań do panów (dokładnie jeden do jednego). UWAGA !REJESTRACJA STARTUJE 10.02.2019 o godz. 20:00.
Serdecznie zapraszamy zatem, by wraz z tangiem rozpocząć w tym roku lato w Brzegu, w 4 ostatnie dni czerwca (27.06 – 30.07.2018).
Nasz Festiwal to 10 milong – w tym 2 milongi z koncertami i pokazami, w sumie 37 godzin muzyki.
Plan Festiwalu:
27.06.2019 (czwartek)
20:00-24:00 Milonga w Herbaciarni, ul. Jana Pawła II 20
28.06.2019 (piątek)
12:00-14:00 Milonga w Wozowni
15:00-18:00 Milonga Nuevo w Herbaciarni ul. Jana Pawła II 20
18:00-19:00 Wernisaż Galeria Sztuki – Ratusz
21:00-03:00 Milonga „na Zamku pl. Zamkowy
30.06.2018 (sobota)
12:00-16:00 Milonga popołudniowa na Zamku
14:00-18:00 Milonga alternativo w Herbaciarni, ul. Jana Pawła II 20
21:00-05:00 Gala Festiwalu na Zamku z koncertem i pokazem pl. Zamkowy
01.07.2018 (niedziela)
12:00-15:00 Milonga popołudniowa w Amfiteatrze wraz z koncertem oraz pokazem
16:00-20:00 Milonga na Zamku, pl. Zamkowy
20:00-24:00 Milonga zakończenia w Herbaciarni, ul. Jana Pawła II 20
Możliwe zmiany w planie uzależnione od warunków pogodowych.
Rejestracja rozpocznie się dnia 10.02.2018 o godz. 20:00
Czekamy z RADOŚCIĄ
Do zobaczenia w Brzegu
Fundacja „Tango-Si”
Ewa Maria Sikorska, Andrzej Sikorski, Anna Maria Chojnacka-Komorowska.
Dear Friends,
Together with the Mayor of Brzeg, the County Mayor and the Director of the Silesian Piasts’ Castle, we invite you to the 12th Tango Alegría en Brzeg Festival – “Joy in Brzeg.” We hope that, as in the previous years, you will have a fantastic time in Brzeg and at the Festival. Our guest tango musicians, dance performers and Tdj will certainly ensure that you spend an unforgettable time with them:
1. Great musicians: Groups „Hamburg Tango Quintet” and „Tango Amoratado”
2. Unforgettable tango dance performers: Luiza and Marcelo Almiron
3. Great TDJs: Marcelo Almiron [Argentina], Odysseusz Dada [Korea], Tadeusz Debski -Vernissage, artistic activities [Poland-Warsaw], Hayssam Hoballah [France / Morocco], Raymond Lauzzana [USA], Dimitris Kardamakis [Greece], Andrzej Mantaj [Poland -Bydgoszcz], Daniel Pereyra [Uruguay], Darek Tybinkowski [Poland-Łódź].
Dance workshops will be conducted by excellent teachers: Luisa and Marcelo Almiron. Details and topics of the workshops will be available on our festival website.
We want to create a comfortable dance environment for you, which is why – just like last year – WE WILL ENSURE THE BALANCE IN THE NUMBER OF PARTICIPANTS – the number of followers to leaders (exactly one to one). ATTENTION! REGISTRATION BEGINS 10.02.2019 at 20.00.
We therefore cordially invite you to start your summer at the Brzeg Tango Festival during the last four days of June (27/06 – 01/07/2019.)
Our Festival will offer 10 milongas – including 2 milongas with concerts and shows, 37 hours of music in total.
The Festival Schedule:
27/06/2019 (Thursday)
20:00 – 24:00 Milonga in the Tea Room (Herbaciarnia), Jana Pawła II 20 st.
28/06/2019 (Friday)
12:00 to 14:00, Milonga at the Coach House restaurant
15:00 – 18:00 Milonga Nuevo in Herbaciarnia, Jana Pawła II 20 st.
18:00 -19:00 Vernissage – Art Gallery in the Town Hall
21: 00-03: 00 Milonga at the Castle Courtyard
30/06/2018 (Saturday)
12: 00-16: 00 Afternoon Milonga at the Castle Courtyard
14:00 – 18:00 Milonga Alternativo in Herbaciarnia, Jana Pawła II 20 st.
21: 00-05: 00 The Festival Gala with concert and performance at the Castle Courtyard
01/07/2018 (Sunday)
12: 00-15: 00 Afternoon Milonga at the Amphitheater with concert and performance
16: 00-20: 00 Milonga at the Castle Courtyard
20:00 – 24:00 Milonga ending in Herbaciarnia, Jana Pawła II 20 st.
Possible changes in the schedule pending the weather conditions.
Registration will begin 10/02/2018 at 20:00
See you in Brzeg! We will be waiting for you with joy! Foundation „Tango-Si” Ewa Maria Sikorska, Andrzej Sikorski, Anna Maria Chojnacka-Komorowska