„Dziecinada” to jedyny Międzynarodowy Festiwal Teatrów na Dolnym Śląsku skierowany do dzieci, opiekunów i całych rodzin.
[ENGLISH BELOW]
W 2020 roku szykujemy wyjątkową edycję dostosowaną do wyjątkowych czasów.
Wydarzenia w ramach 8. edycji festiwalu odbędą się w przestrzeniach otwartych Wrocławia – w ogrodach, na podwórkach, w parkach, czyli wszędzie tam, gdzie zapewnimy naszym widzom niesamowite teatralne przeżycia oraz poczucie bezpieczeństwa.
Najbardziej widowiskowe spektakle zobaczymy na terenie Wrocławskiego Toru Wyścigi konne. Wrocław Partynice, w ogrodzie Wrocławski Teatr Pantomimy – Wroclaw Mime Theatre im. Henryka Tomaszewskiego oraz na placu przed Centrum Historii Zajezdnia.
Niezmiennie postawiliśmy na przedstawienia różnorodne pod względem wieku i wrażliwości naszej – niezwykle zróżnicowanej i wymagającej – publiczności. W programie znajdą się przynajmniej cztery duże widowiska teatralne oraz kilkanaście mniejszych spektakli, które zapewnią zabawę dla całej rodziny.
Program:
2 października, Wrocławski Tor Wyścigów Konnych Partynice
„Dudi bez piórka”, Teatr Baj Pomorski w Toruniu
3 października
Wrocławski Tor Wyścigów Konnych Partynice
„Awake LOVE Orchestra”, Awake Projects (Szwecja)
Ogród Wrocławskiego Teatru Pantomimy im. Henryka Tomaszewskiego
„Wild Things”, Odivo (Słowacja)
„Bomberos”, Squadra Sua (Czechy)
„7 Wheels”, Kauno miesto kamerinis teatras (Litwa)
4 października, Centrum Historii Zajezdnia
„Kaleidoscope”, Cirk La Putyka (Czechy)
„Cyrk TARABUMBA”, Teatr Klinika Lalek
Po raz kolejny będzie to wyjątkowa okazja do zetknięcia się z międzynarodowym teatrem na najwyższym poziomie.
Bilety trafią do sprzedaży na początku września. Ze względu na obowiązujące obecnie zasady organizowania imprez w plenerze ich ilość będzie ograniczona.
Szczegółowe informacje na temat poszczególnych spektakli:
https://dziecinada.wroclaw.pl/program-glowny
Organizatorami wydarzenia są Strefa Kultury Wrocław oraz Teatr Klinika Lalek/ Fundacja na Rzecz Wspierania Kultur Alternatywnych i Ekologicznych.
Więcej informacji wkrótce.
Do zobaczenia w październiku!
[ENG]
„Dziecinada” is the only International Festival of Children’s Theatre in Lower Silesia that is directed to children, their guardians, and whole families. In 2020 the festival will have a rather unusual format suitable to these unusual times.
8th edition of the festival will take place in open spaces around Wrocław – gardens, yards, parks – pretty much anywhere, where we can provide the audience with both incredible theatrical experience and safety.
The events of the 8th edition of the festival (8. Festiwal Dziecinada) will take place in open spaces around Wrocław – the most spectacular performances will be held at the Wrocław Horse Racing Track Partynice (Wyścigi konne. Wrocław) in the garden of the Henryk Tomaszewski Pantomime Theatre in Wrocław (Wrocławski Teatr Pantomimy – Wroclaw Mime Theatre) as well as the square in front of the “Zajezdnia” History Centre (Centrum Historii Zajezdnia).
As always the entertainment will be diverse to account for different ages and sensitivity of our rather varied audience. The programme will include at least four major theatrical plays and several smaller spectacles, providing ample entertainment for the whole family.
Programme of ticketed events:
2 October, Wrocław Horse Racing Track Partynice
“Dudi without a feather”, Baj Pomorski Theatre in Toruń
3 October
Wrocław Horse Racing Track Partynice (Wyścigi konne. Wrocław)
“Awake LOVE Orchestra”, Awake Projects (Sweden)
Garden of Wrocław Mime Theater (Wrocławski Teatr Pantomimy – Wroclaw Mime Theatre)
“Wild Things”, Odivo (Slovakia)
“Bomberos”, Squadra Sua (Czech Republic)
“7 Wheels”, Kauno miesto kamerinis teatras (Lithuania)
4 October, Zajezdnia History Centre (Centrum Historii Zajezdnia)
“Kaleidoscope”, Cirk La Putyka (Czech Republic)
“TARABUMBA Circus”, Puppet Clinic Theatre (Teatr Klinika Lalek)
Once again it will be an opportunity to experience international theatre at its finest.
Tickets will be available for purchase in early September. Due to the current restrictions for organising outdoor events, their number will be limited.
Details on specific spectacles:
https://dziecinada.wroclaw.pl/en/programme-2/
The event is hosted by Wrocław Culture Zone (Strefa Kultury Wrocław) and the Puppet Clinic Theatre (Teatr Klinika Lalek)/ Foundation for Supporting Alternative and Ecological Cultures.
More info soon.
See you in October!