Zapraszamy na wydarzenia ostatniego dnia Avant Art Festival 2019 Wrocław do klubu Impart. Koncert Minami Deutsch realizowany w ramach Wroclaw meets Japan 2019.
+++
Bill Orcutt (US)
Gitarzysta, ikona amerykańskiego noisu i muzyki eksperymentalnej, Bill Orcutt, jest znany z gry na gitarze w hardcorowo / free jazzowej grupie Harry Pussy. Po wielu latach przerwy wrócił do muzyki z solowym albumem A New Way To Pay Old Debts wydanej w 2009 roku, oprócz swoich solowych dokonań znany jest z grupowych improwizacji, m.in. z perkusistą Chrisem Corsano. Nieistotne czy wykonuje free-rockowe improwizacje, szorstkie kompozycje na gitarę elektryczną czy, inspirowane bluesem solo gitarowe, melodie w jego produkcjach dążą do wielokrotnej reorientacji. Inspirowana repertuarem jazzowym i tradycją amerykańskiej piosenki muzyka Orcutta jest odarta do nagości, wręcz prymitywna, co szczególnie podkreśla jej fizyczny aspekt.
***
Orcutt is best known for his abrasive guitar playing in Miami’s post-hardcore / free jazz group Harry Pussy as well as his solo and group improvisations of the last decade. Regardless of whether Bill is playing spacious free-rock impro, cluster-busting electric guitar strings or delta solo blues inspired compositions utilising an acoustic guitar with only four strings, the melodies are unpredictable and aimed at multiple reorientation. Orcutt’s primitive guitar is characterized by blending avant-garde and neo-classical compositions with traditional Great American Songbook and jazz repertoire.
+++
Minami Deutsch / 南ドイツ (JP)*
Założone w 2014 roku przez Kyotaro Miula, Minami Deutsch zaczynali grając na tętniących życiem ulicach Tokio. Dźwięk i nazwa (Niemcy Wschodnie) są nawiązaniem do wpływu krautrocka, grup Neu! czy Can na dzisiejsze brzmienie zespołu, dla którego główną osią są, inspirowane Klausem Dingerem, motoryczne beaty. Od założenia grupa balansuje pomiędzy odwołaniem do niemieckiego eksperymentalnego rocka a tworzeniem czegoś nowego. Jeśli podstawą krautrocka była innowacyjność to Minami Deutsch, wygłodniali nowych dźwięków, są o krok od europejskich legend.
***
Formed by Kyotaro Miula in 2014, they got their start playing live music on the busy streets of Tokyo. Their sound is influenced by their love for Krautrock legends such as Can and Neu!, with the Motorik beat (Hammer beat), devised by Klaus Dinger, as its central axis. Since their formation, the band have tried to strike a balance between honoring the musical styles of yesteryear and creating something new. While Minami Deutsch’s eagerness to explore new sound makes them more than just revivalists.
+++
Teoniki Rożynek i Qba Janicki DUO (PL)
Qba Janicki od najmłodszych lat związany jest ze środowiskiem funkcjonującym w klubie Mózg. W swej karierze scenicznej zagrał setki koncertów, na których występował m.in. z takimi artystami jak Jerzy Mazzoll, Sławek Janicki, Roscoe Mitchell, Tomasz Sroczyński, Toshinori Kondo, Kris Wanders czy Fred Frith. Aktualnie zajmuje się pracą w zespołach Wojtek Mazolewski Quintet, Malediwy z Markiem Pospieszalskim, Kondensator Przepływu z Bartłomiejem Chmarą i Martyną Chojnacką, YO NELLY! ze Stevenem Buchananem oraz nowopowstałym duecie z warszawską kompozytorką Teoniki Rożynek, tworzącą muzykę zarówno instrumentalną, elektroakustyczną, jak i elektroniczną. Teoniki z lekkością porusza się w obszarach muzyki współczesnej, nieakademickej elektroniki, sound designu, muzyce teatralnej i filmowej, komponowała ścieżkę dźwiekową m.in do obsypanej nagrodami produkcji Wieża. Jasny Dzień wrocławskiej reżyserki Jagody Szelc. W duecie z Qbą Janickim wykorzystują improwizację oraz elektroniczne przetworzenia sygnału audio generowanego przez instrumenty akustyczne.
***
Qba Janicki from very early age has been associated with the milieu focused around the Mózg club. During his fruitful stage career, he played hundreds of concerts, where he performed, among others, with such artists as Jerzy Mazzoll, Sławek Janicki, Roscoe Mitchell, Tomasz Sroczyński, Toshinori Kondo, Kris Wanders or Fred Frith. Currently, he is working as a part of Wojtek Mazolewski Quintet, Malediwy with Marek Pospieszalski, Kondensator Przepływu with Bartłomiej Chmarą and Martyna Chojnacka, YO NELLY! with Steven Buchanan and in a newly-formed duo with the Warsaw composer Teoniki Rożynek, the specialist in both instrumental, electroacoustic and electronic music. Teonika moves lightly in the areas of contemporary music, non-academic electronics, sound design, theater and film music. In a duo with Qba Janicki, they’re using improvisation and electronic processing of the audio signals generated by acoustic instruments.
_____
TICKETS ▶️ 20 PLN [pre-sale] I 30 PLN
https://bit.ly/2MSpYXQ
DOOR ▶️ 30 PLN
→ w Imparcie na 30 minut przed rozpoczęciem wydarzenia
→ at Impart 30 minutes before the event