Byliśmy grzeczni, czyli 89. Antykabaret z plusem

ENGLISH VERSION BELOW

Byliśmy grzeczni, czyli 89. Antykabaret z plusem Dobry Wieczór we Wrocławiu

Od dziecka byliśmy przekonani, że szóstego grudnia Święty Mikołaj przynosi prezenty i kładzie je pod poduszką, albo koło łóżka, albo wkłada do specjalnej skarpety. Z kolei dwudziestego czwartego grudnia Gwiazdor kładzie opakowane w błyszczący papier prezenty pod choinką. Jedne i drugie przeznaczone są dla GRZECZNYCH DZIECI.

Niniejszym pragniemy poinformować, że my wszyscy, zarówno Twórcy, Wykonawcy, Muzycy, Konferansjerzy a zwłaszcza Prześwietna Publiczność Antykabaretu bylismy grzeczni przez cały rok. Dlatego spodziewamy się, że trzynastego grudnia, a więc pomiędzy szóstym a dwudziestym czwartym, dostaniemy jeszcze jakieś inne prezenty. Albo przygotujemy je sami. Nowy tekst, piosenka, skecz, dialog, żart sceniczny – to prezenty, które sprawią nam największą radość.

Dajcie się obdarować, przyjdźcie 13 grudnia do Vertigo !
Ponieważ 13 grudnia wypada w piątek, w ramach prezentu przygotowaliśmy dla naszych gości Antykabaret PLUS. Będzie to wyjątkowy recital dwóch wybitnych wrocławskich Twórców związanych od samego początku z Antykabaretem.

Konrad Imiela, aktor, piosenkarz, muzyk, reżyser i dyrektor Teatru Muzycznego CAPITOL we Wrocławiu i Adam Skrzypek wirtuoz kontrabasu, kompozytor, aranżer, kierownik muzyczny Teatru Muzycznego CAPITOL zabiorą nas w podróż. Ta wyprawa zaczyna się w momencie, kiedy obaj się poznali, czyli w towarzystwie piosenki Toma Waitsa.

Początek Antykabaretu PLUS około godziny 22:30.

Bilety w cenie : 30 złotych dostępne w serwisie www.biletin.pl
lub bezpośrednio w klubie tuż przed wydarzeniem

Zachęcamy do rezerwacji miejsc: emenago.com/i/vertigojazz

Vertigo Jazz Club & Restaurant
Oławska 13, 50-123 Wrocław
start : 19:30

ENGLISH:

We were polite, i.e. 89. Antykbaret „Good evening in Wroclaw”

From childhood, we were convinced that on December 6 Santa Claus broughts presents and puts them under the pillow, either near the bed, or puts it in a special sock. On December twenty-fourth, Santa puts presents wrapped in shiny paper under the Christmas tree. Both are for NICE AND POLITE KIDS.

We would like to inform you that we, all Artists, Performers, Musicians, Announcers and especially the Anticabaret’s Great Audience, have been polite throughout the year. That is why we expect December 13, that is between the sixth and the twenty-fourth, to get some other presents. Or we will prepare them ourselves. New text, song, sketch, dialogue, stage joke – these are gifts that will give us the greatest joy.

Let us give you a gift, come to Vertigo on December 13!
Since December 13 is Friday, we have prepared Antykabaret PLUS for our guests. It will be a unique recital of two outstanding Wrocław Artists connected from the very beginning with Antykabaret.

Konrad Imiela, actor, singer, musician, director and president of the CAPITOL Musical Theater in Wrocław and Adam Skrzypek, double bass virtuoso, composer, arranger, music director of the CAPITOL Musical Theater will take us on a journey. This trip begins when they both met, in the company of a song by Tom Waits.

Start of Antykbaret PLUS around 22:30.

Tickets: PLN 30 available at www.biletin.pl
or directly at the club just before the event

We encourage you to book places: emenago.com/i/vertigojazz

Vertigo Jazz Club & Restaurant
Oławska 13, 50-123 Wrocław
start: 19:30