BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.2.3.1//EN TZID:Europe/Warsaw X-WR-TIMEZONE:Europe/Warsaw BEGIN:VEVENT UID:14358@night4u.pl DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20190606T080000 DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20190609T220000 DTSTAMP:20190429T194824Z URL:https://night4u.pl/wydarzenia/pasmo-off-na-festiwalu-milosza-2019/ SUMMARY:Pasmo OFF na Festiwalu Miłosza 2019 DESCRIPTION:[english version below] \n\nFestiwal Miłosza\, którego 8. edy cja upłynie pod hasłem „Zdobycie władzy”\, po raz kolejny uwolni pr zestrzeń miasta dla eksperymentalnej poezji. Scena\, mikrofon\, ruch i g łos\, a przede wszystkim niezgoda na zastaną rzeczywistość – to atry buty tegorocznego pasma OFF na Festiwalu Miłosza.\n\nW dniach 6-9 czerwca Kraków znów odwiedzą poeci z całego świata. Będzie gościnnie – b ezkompromisowe formy poetyckiej ekspresji poczują się u nas jak w domu. Zapraszamy na spotkanie z poezją eksperymentującą\, performatywną i ha łaśliwą. Z poezją\, która doskonale współbrzmi z muzyką elektronic zną\, gitarą basową i aplauzem publiczności. „Jeśli nie mogę do te go tańczyć\, to nie jest to moja rewolucja” – te słowa zainspirowan e twórczością Emmy Goldman świetnie oddają formułę tegorocznego pas ma OFF Festiwalu Miłosza. 150 lat po narodzinach słynnej pisarki\, femin istki i aktywistki rewolucję nad Wisłą zaczniemy od tańca i Waszych ok lasków. O tym będzie głośno!\n\nZdobywanie władzy wymaga przekraczani a granic. Goście tegorocznego pasma OFF w swojej wypowiedzi artystycznej dalecy są od podążania utartymi ścieżkami. Athena Farrokhzad\, szwedz ka poetka\, krytyczka i tłumaczka przekroczy granice formy poetyckiej. Ni e inaczej będzie w przypadku Tatev Chakhian – armeńskiej poetki\, któ ra poezję łączy ze sztuką wizualną – i Jurija Zawadskiego (Yury Zav adsky - Юрій Завадський)\, mieszkającego w Tarnopolu poety i performera. Landschaft\, czyli dwoje młodych poetów-eksperymentatorów \, Grigory Semenchuk (Lwów) i Ulrike Almut Sandig (Berlin)\, połączy w łasne wiersze z hip hopem\, elektropunkiem i muzyką pop. Swoją twórczo ść przedstawią też Koraly Dimitriadis Κοραλία - writer & perfor mer – cypryjsko-australijska poetka i aktorka\, autorka tomiku „Love a nd F—k Poems”\, który w Australii zyskał status bestsellera – oraz Jakub Kornhauser\, poeta\, eseista\, laureat Nagrody im. Wisławy Szymbor skiej. Czy nas dobrze słychać? O odpowiedni poziom decybeli i lirycznego łomotu zadba SIKSA. „Bunt na zamówienie bez organizowania przetargów & clickbaitowa kontrowersja” – pisze o sobie najbardziej punkowa poet ka w Polsce. Sorry\, tak teraz wygląda punk.\n\nTwórczość wszystkich z aproszonych poetów – niezależnie od różnic wyrazu literackiego – o dnosi się lub naznaczona jest rewolucją\, wojną\, a przede wszystkim pr zemocą\, również symboliczną. Ich eksperymentalny gest artystyczny to próba pokojowej odpowiedzi na przemoc. Czy jest to gest zdobycia władzy? Czy też rezygnacja z niej na rzecz próby utworzenia nowego porządku? O FF sięgnie po to\, co nieznane\, ale nie zabraknie też stałych punktów charakterystycznych dla tego pasma festiwalowego. W Kolanko No 6 czeka na s slam poetycki\, w którym o władzę nad publicznością poeci powalczą z użyciem jedynych dopuszczalnych w tej walce broni – słowa i mikrofo nu. Towarzyszyć im będzie międzynarodowy performans projektu Drop the M ic (Islandia\, Estonia\, Norwegia).\nOFF to publiczność. \n\nTradycją t ego pasma stało się\, że widzowie festiwalu wchodzą w rolę jego twór ców. Na młodej scenie pasma OFF uczniowie krakowskiego liceum podsumują projekt Engage! Young Producers. Głos zabiorą także redaktorzy kwartal nika KONTENT\, którego celem jest stworzenie niezależnej platformy wymia ny myśli między młodymi autorami. Podczas festiwalu odbędzie się prem iera nowego numeru czasopisma.\n\nMłoda\, eksperymentalna poezja z różn ych stron świata stanie się polem walki o społeczną zmianę i Wasze uz nanie – już między 6 a 9 czerwca w Krakowie podczas Festiwalu Miłosza . Wszystkie wydarzenia są bezpłatne.\n\nOrganizatorami Festiwalu Miłosz a są: Kraków PL\, Krakowskie Biuro Festiwalowe i Fundacja Miasto Literat ury.\n\n****\nThe Miłosz Festival\, the 8th edition of which will explore The Seizure of Power will once again make some room in the city space for experimental poetry. Stage\, microphone\, movement and voice\, and above all\, a sense of disagreement with the existing reality — all of these f eatures will characterise this year’s OFF Strand at the Miłosz Festival .\n\nOn the 6th–9th of June\, poets from all over the world will come to Krakow once again\, and they can surely expect that their uncompromising forms of poetic expression will enjoy a warm and cordial welcome. Join us for a meeting with experimental\, performative and noisy poetry\, poems th at sound the best with electronic music\, bass guitar and applause of the audience. “If I can’t dance to it\, it’s not my revolution!” — t hese words\, inspired by works by Emma Goldman\, perfectly reflect the for mula of this year’s OFF Strand at Miłosz Festival. 150 years after the birth of the famous writer\, feminist and activist\, we are going to start the revolution on the Vistula with dance and your applause. And it’s go ing to be loud!\n\nSeizure of power requires crossing boundaries. The gues ts of this year’s OFF Strand are far from following the well-trodden pat hs in their ways of artistic expression. Athena Farrokhzad\, a Swedish poe t\, critic and translator\, will cross the boundaries of poetic form. It w ill be no different in the case of Tatev Chakhian — an Armenian poet who combines poetry with visual art — and Jurij Zawadski (Yury Zavadsky - Юрій Завадський) \, a poet and performer from Ternopil. Land schaft — two young experimental poets\, Grigory Semenchuk (Lviv) and Ulr ike Almut Sandig (Berlin) — will combine their own poems with hip-hop\, electropunk and pop music. Koraly Dimitriadis Κοραλία - writer & pe rformer\, a Cypriot-Australian poet and actress\, author of "Love and F— k Poems" — a best-selling volume of poetry in Australia\, as well as Jak ub Kornhauser — poet\, essayist\, winner of the Wisława Szymborska Awar d. Can you hear us now? SIKSA will make sure that there are just enough de cibels and lyrical rumble. “Rebellion without having to organise tenders & clickbait controversy” — that’s what the most punk poet in Poland has to say about herself. Sorry\, that’s what punk is all about now.\n\ nThe works of all invited poets — regardless of differences in literary expression — refer to or are marked by revolution\, war and\, above all\ , violence\, including symbolic one. Their experimental artistic gesture i s an attempt to respond peacefully to violence. Is it a gesture of a seizu re of power? Or rather a sign of giving it up in favour of an attempt to e stablish a new order? OFF will present what has so far been unknown\, but there will be no shortage of regular staples characteristic for this festi val stream. Kolanko No 6 will host a poetry slam\, in which poets will fig ht for power over the audience using the only weapons allowed in this batt le — their words and a microphone. They will be accompanied by an intern ational performance of the Drop the Mic project (Iceland\, Estonia\, Norwa y).\n\nOFF is all about its audience\, and it has been a long-standing tra dition of this stream that the festival audience takes on the role of its creators. The youth stage of the OFF Stream will showcase students of a Kr akow-based high school\, who will conclude the Engage! Young Producers pro ject. The editors of the KONTENT quarterly\, the aim of which is to establ ish an independent platform for the exchange of ideas between young author s\, will also get an opportunity to speak their minds\, since the Festival will also coincide with the première of a new issue of the magazine.\n\n Young\, experimental poetry from all over the world will become a battlegr ound in a struggle for social change and your recognition — from the 6th to the 9th of June in Krakow during the Miłosz Festival. Admission to al l festival events is free of charge.\n\nThe Miłosz Festival is organised by the City of Krakow\, Krakow Festival Office and the City of Literature Foundation. ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://night4u.pl/wp-content/uploads/2019/04/35 796_image_56892255_2183381415030201_3752770538653614080_o.jpg CATEGORIES:małopolskie LOCATION:Kraków\, Kraków\, 30-024 to 31–962\, Poland GEO:50.0614;19.9372 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kraków\, 30-024 to 31–96 2\, Poland;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Kraków:geo:50.0614,19.9372 END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Warsaw X-LIC-LOCATION:Europe/Warsaw BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20190331T030000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE END:VCALENDAR