Zonal / Dälek _AAF 2019 WRO

Zapraszamy na koncerty trzeciego dnia Avant Art Festival 2019 Wrocław do Impartu, w programie:

+++
Zonal (GB)
Zonal to Kevin Martin oraz Justin K Broadrick, którzy od 1990 do początków 2004 tworzyli duet Techno Animal, zjednoczeni by łączyć dynamiczne techno z ostrymi industrialnymi krawędziami. Oboje udzielali się w wielu pobocznych projektach, kolejnych alter ego. Dla Broadricka były to wydawnictwa związane z Jesu. Martin tworzył jako The Bug, ICE i GOD (obok Nigela Armstronga, Johna Zorna, Lou Ciccotellego). Kolejnym wspólnym projektem dwóch muzyków jest Zonal, punkowa energia i doświadczenie włożone w chaotyczny, karcący miks załamującego się techno, noisu, sfer DIY, które uderzają z niepowstrzymaną siłą.
***
Zonal is Kevin Martin and Justin Broadrick previously known as Techno Animal, a defunct project of 1990’s and early 2000’s, united in an ambition of mixing techno with a punk and noise edges. Both took part in numerous side projects, another alter egos, for Broadrick it was Jesu and Godflesh, Martin collaborated under the names of The Bug, ICE and GOD (featuring Nigel Armstrong, John Zorn, Lou Ciccotelli). Now they are ZONAL, channeling that spirit and experience into a chaotic and punishing mix of techno, punk and DIY spheres, striking with single, elemental force.

+++
dälek (US)
Zrodzony z DIY, amerykańskiego undergroundu lat ‘90, Dälek porusza awangardową sceną hip hopową od ponad 20 lat. Szorstkie produkcje, noisowe breaki oraz bezkompromisowość tria działa elektryzująco. Od reaktywacji zespołu w 2015 roku, rapper i producer MC Dälek, producent Mike Manteca i DJ rEK wydali dwa albumy (Asphalt For Eden, Endangered Philosophies) oraz EP (Respect To The Authors, 2019). Dälek współtworzył też projekt Anguish z Matsem Gustafssonem i Hansem Joachimem Irmlerem. Iluzja chaosu kreowana przez grupę: ściana noisu, kolizje harmonii i rytmu to stylistyczna zasłona dla starannie przedstawionych detali, przełamująca stereotypy hip-hopu.
***
Born in New Jersey’s late-90’s DIY underground, Dälek, has been moving the avant-garde hip-hop scene for 20 years. Their sharp productions, distorted breaks, and above all, their uncompromising attitude are shocking, the lyrics focused and provocative. Since their reactivation, rapper and producer MC Dälek, producer Mike Manteca and DJ rEK have released two albums (Asphalt For Eden, Endangerred Philosophies) and an EP (Respect To The Authors), Dälek formed Anguish, the industrial / noise project along with Mats Gustafsson and Hans Joachim Irmler, known as Faust. The illusion of chaos, created by the group: the harsh noise wall, dash of rhythm and harmony is a smokescreen for carefully conceived micro-details. To confront the stereotypes of hip hop as a form of art that is addressed only to certain age group, Dälek pushes the genre further and creates 'rap for adults’.

_____
TICKETS ▶️ 20 PLN [pre-sale] I 30 PLN
https://bit.ly/2XWiLHA

DOOR ▶️ 30 PLN
→ w Imparcie na 30 minut przed rozpoczęciem wydarzenia
→ at Impart 30 minutes before the event