— Wersja polska —
„Gdy byłem młodszy i wrażliwszy, ojciec mój dał mi pewną radę, nad którą do dziś często się zastanawiam. – Ile razy masz ochotę kogoś krytykować – powiedział – przypomnij sobie, że nie wszyscy ludzie na tym świecie mieli takie możliwości jak ty”. Dlatego chwytaj perły, pióra, cekiny, frędzle, kapelusze i szelki – czeka Cię wieczór zupełnie niezapomniany – pełen brokatowych ozdób, przepychu i wygładzonych fryzur. Będzie to bal przepełniony gracją i beztroską. Upojeniu nie będzie końca. Wszech-obezwładniająca sielanka napełni wasze spragnione dusze euforią. Czy dane będzie wam doświadczyć zaszczytu jakim jest poznanie samego Wielkiego Gatsby’ego? Nie dla was oh słodkie, niepokorne duszyczki takie uciechy i radości! Ale byście mogli zaznać jego wielkości, dostajecie prezent – zaproszenie na bankiet jakiego świat jeszcze nie widział.
„At Gatsby’s” w ROOM13 na Mazowieckiej 13 – tej nocy nie ważmy się zapomnieć!
W trakcie imprezy będziecie mogli wziąć udział w wielu konkursach, o których będziemy Was informować na bieżąco.
Wejściówki, w cenie 10 zł, będą do odebrania od czwartku w:
– pokoju nr 90 na Wydziale Psychologii
– pokoju nr 3190 na Wydziale Matematyki, Informatyki i Mechaniki
– pokoju nr 152 na Wydziale Geologii lub u wybranych osób na Kampusie Ochota (MISMaP).
Piwo/shot/sotf w cenie wejściówki. Koszt w dniu imprezy – 20 zł. Zabierajcie znajomych nie tylko z naszych wydziałów. 😉
Promocje wieczoru:
– 2x shot wódki – 12 zł (tylko do północy)
– prosecco – 10 zł
– piwo – 10 zł
– cuba libre – 15 zł
– drink wieczoru „Fitzgerald” – 13 zł
Pamiętajcie, że Wielki Gatsby może was nie wpuścić, jeśli nie będziecie mieli odpowiedniego stroju.
Drodzy Przyjaciele, liczymy na Waszą obecność w tą czwartkową noc 7-ego listopada o godzinie 22:13. Przybywajcie tłumnie!
— Wersja angielska —
„In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since. ‘Whenever you feel like criticizing any one,’ he told me, ‘just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had’.” Therefore, put on your pearls, feathers, sequins, tassels, hats and suspenders – an unforgettable night awaits you – full of sparkling glitter, glamour and smooth looking hairstyles. It will be a ball filled with elegance and carefreeness. The excitement will have no bounds. The all-incapacitating idyll himself will fill your thirsty souls with euphoria. Will you experience the honor of meeting the Great Gatsby himself? Perhaps that would be too much for you my rebellious little souls! But so that you can experience his greatness, you get a gift – an invitation to a banquet that the world has not yet seen before.
“At Gatsby’s” in ROOM13 on Mazowiecka 13– Don’t dare to forget this night!
During the party you can take part in various contests.
Tickets will be waiting since Thursday in 90 in the Department of Psychology. Beer/shot/sotf in price of the ticket. 10 zł -before the party, 20 zł – at the day of the party. Take any friend you want – even he or she is not a student in our department.
Special prices:
– 2x shot of vodka – 12 zł (only until midnight)
– prosecco – 10 zł
– beer – 10 zł
– cuba libre – 15 zł
– drink of the night „Fitzgerald” – 13 zł
But remember, Mr Gatsby may not let you in if you don’t have a proper costume.
Dear friends, we are counting on your presence on this Thursday night of November the 7th at 22:13. Come in crowds!