TECHNO TECHYES #33 w/ Unmord + Scena Wschodnia

[ᴘʟ]
7 marca połączymy się znowu! Na scenie TECHNO TECHYES zagra Unmord – osoba związana z takimi projektami jak Electrologia czy TechnoNaGranicy. Na supporcie tym razem krakowska DJka olga er oraz cały nasz skład. Na Scenie Wschodniej zagrają nasi przyjaciele, którzy są imigrantami zza wschodnich granic. Oddaniem im całej sceny pragniemy wyrazić swoje wsparcie i sprawić, żeby poczuli się mile widziani nie tylko w Krakowie, ale i w środowisku muzyki elektronicznej.

[ᴜᴀ]
Ми знову об’єднаємося 7 березня! На сцені TECHNO TECHYES для вас зіграє Unmord – артист, пов’язаний з такими проектами, як Electrologia і TechnoNaGranicy. Цього разу ми запросили краківську DJ «olga er» і всіх учасників нашого проекту. Наші друзі, вихідці зі східних країн, гратимуть на східній сцені. Надаючи їм всю сцену, ми хочемо висловити нашу підтримку і дати можливість відчути себе бажаними гостями не тільки в Кракові, але і в середовищі електронної музики.

[ʀᴜ]
Мы снова воссоединимся 7 марта! На сцене TECHNO TECHYES для вас сыграет Unmord – артист, связанный с такими проектами, как Electrologia и TechnoNaGranicy. На этот раз мы пригласили краковскую DJ «olga er» и всех участников нашего проекта. Наши друзья, выходцы из восточных стран, будут играть на восточной сцене. Предоставляя им всю сцену, мы хотим выразить нашу поддержку и дать почувствовать себя желанными гостями не только в Кракове, но и в среде электронной музыки.

Szpitalna 1, 100% TECHNO TECHYES!

SCENA / Сцена TECHNO TECHYES
✚ Unmord (Electrologia / TNG)
✚ olga er
✚ Eta Hox (TECHNO TECHYES)
✚ HiTrash (DJland / Szpitalna 1 / TECHNO TECHYES)
✚ P98 (TECHNO TECHYES)

✛ wideosety / візуализація / визуализация Aga Szuścik

🔊 nagłośnienie / Звук Void Acoustics

SCENA WSCHODNIA / Сцена Східна / Сцена Восточная
✚ Badalian (E X P E D I T I O N / SEKTA)
✚ Boyar (E X P E D I T I O N / SEKTA)
✚ Fed. (Sociopath Recordings / Suck Puck Recordz)
✚ Micro Frodo ˡᶦᵛᵉ (Suck Puck Recordz)
✚ Sofia Teslenko ˡᶦᵛᵉ

🔊 nagłośnienie / Звук MPN Sound System

WEJŚCIE / ВХІД / ВХОД
15 PLN lista FB („wezmę udział”) do 23.00 / список Фейсбук („ПІЙДУ”) до 23.00
20 PLN reszta / всі інші / остальные

PATRONAT / ПАТРОНАТ
Off Radio Kraków || Elektroniczny Kraków || muno.pl || Going. || NEVER Stop Raving

Tłumaczenie / перевод / переклад
Sofia Teslenko