Wulkan #009 w/ Maruwa (RU) & Huragan

[ENG BELOW]

This one is dedicated for all the ravers in the nation.

Wulkan po raz kolejny schodzi w podziemia ul. Szpitalnej. To tu piękno spotka się z brutalnością, narodziny z destrukcją. Od ciebie zależy czy dasz porwać się demonowi, czy może zwrócisz z łaską do bogów wulkanicznej mocy. Pamiętaj że każdy medal ma dwie strony.

Joy
Mutual Respect
No borders,
No judgment

Maruwa – Producentka z Sankt Petersburga, której solidne breakbeatowe utwory zasilają katalogi takich oficyn jak Lobster Theremin i Steel City Dance Discs. Podczas swoich setów artystka doskonale odzwierciedla klimat magazynów ze złotej ery rave’ów gdzie liczyła się tylko miłość, dobra zabawa, taniec i wzajemny szacunek.

Huragan – trochę hałasu, trochę chaosu, znikające rytmy, zgrzytające pulsy, pogłosy, dziwna euforia. Słychać new wave, new beat, electro, ebm, techno punk. Muzyka surowa, szorstka, chłodna, romantyczna. Współtworzy syntetyk, flautę, korektor.

Dazed Bros – Początkowo kolektyw finalnie rodzina założona przez trzech przyjaciół, producentów i DJ’ów z Nowej Huty. Ich sety są przepełnione surową energią oraz różnorodnością. Sięgają zarówno do napędzającego electro jak i hipnotyzujących klimatów techno, trance.
https://soundcloud.com/wearedazedbros

Grafika – Mateusz Wójtowicz
—————————————————————-

Wulkan once again goes underground into Szpitalna 1. It is here that beauty meets brutality and birth meets destruction. It’s up to you whether you let the demon kidnap or you will pray to the gods of volcanic power. Remember that each medal has two sides.

Joy
Mutual Respect
No borders
No judgment

Maruwa – A producer from St. Petersburg, whose solid breakbeat tracks feed catalogs of such labels as Lobster Theremin and Steel City Dance Discs. During her sets, the artist perfectly reflects the atmosphere of magazines from the golden age of raves, where only love, fun, dance and mutual respect mattered.

Huragan – A bit of noise, chaos and vanishing rhythms. Warsaw based DJ associated with the Syntetyk collective, known for dirty post-club selection and heavy machine sounds. He is the host of the program Digging a Big Hole on Radio Kapitał. Co-founder of Syntetyk, Flauta & Korektor.

Dazed Bros – Collective family founded by three friends, producers and DJs from Cracow – Nowa Huta. Their sets are filled with raw energy and diversity. They reach for electro, hypnotic techno and trance climates.
https://soundcloud.com/wearedazedbros

artwork – Mateusz Wójtowicz