Sylwester z Jedynką: techno & друзі! w/ Stanislav Tolkachev

Jak Sylwester to tylko z Jedynką!

Jedyneczka, jedyneczka, łyk słoneczka w pochmurny dzień.
Jedyneczka, jedyneczka, smaczna jak malinowy krem!
I tak w koło Macieju. I tak znów wchodzimy razem w Nowy Rok. To przemiła tradycja, którą trzeba nie tylko kontynuować, ale celebrować do granic możliwości.

Ostatni dzień tego roku będziemy balować mocno i uroczyście. Przeżyliśmy w 2018 roku moc atrakcji, i choć ciężko to spamiętać wszystko, wiele chwil leży w serudszkach na wieki. Spotkajmy się by celebrować nasze wspólnie spędzone chwile. Nasz dom, Wasza Szpitalna 1, wypełniony będzie pod ceglany sufit najlepszą jak zawsze muzyką. Duży Pokój przejęty będzie przez rodzinę techno, a dowodzić będzie jej Stanislav Tolkachev. Mały Pokój, salonik do odpoczynku, będzie domem lekkiej muzyki tanecznej. Do tego klimat lat 90tych, koreczki, uśmiechy, drineczki, tancerze i tancereczki. Wytańczmy się ku pamięci roku 2018, wejdźmy tanecznym krokiem w rok 2019!

Duży Pokój:
Stanislav Tolkachev
https://www.facebook.com/rudiment/
Alexander Sovtysik

Libront

Mały Pokój:
Poly Chain

Facheroia

DiscoMule

Bilety:
I pula 50 zł limitowana ilość, sprzedaż otwarta do dnia 19.12
II pula 80 zł limitowana ilość, sprzedaż otwarta do dnia 30.12
III pula i w dniu wydarzenia na bramce 100 zł
W cenie biletu lampka szampana oraz przekąski a także niespodzianki!
Do kupienia
1) przez Going. pod tym linkiem https://bit.ly/2QEBF53
2) codziennie w klubie od 16
3) w dniu wydarzenia na bramce

Więcej informacji wkrótce!

Na białą salę idziemy dzięki wsparciu oraz razem z Krakowskie Biuro Festiwalowe.

ENG:

If Sylwester, it’s only with Szpitalna 1!

The last day of this year we will be dancing hard. Our house, your Szpitalna 1, will be filled with music, as always the best underground music. The Big Room will be taken over by the techno family, under the leadership of Stanislav Tolkachev. A Small Room, a rest room, will be the home of light dance music. Add to this climate of the 90s, chips and snacks, smiles, drinks, dancers and the feeling of love. Let’s dance out the memory of 2018, let’s enter the 2019 year together, united in dance.

Big room:
Stanislav Tolkachev
https://www.facebook.com/rudiment/
Alexander Sovtysik

Libront

Small room:
Poly Chain

Facheroia

DiscoMule

Tickets
I pool 50 zł limited amount, sales open till 19.12
II pool 80 zł limited amount, sales open till 30.12
III pool and on the day of the event at the door 100 zł
A glass of sparkling wine, inspired by 90s snacks
To be purchased via:
1) Going. here https://bit.ly/2QEBF53
2) everyday at the club from 4 pm
3) at the day of the event on the door

We celebrate NYE thanks to the support and together with the Krakow Festival Office.

Один, тільки один, ковток сонячного світла в хмарний день.
Один, тільки один, смачний як малиновий крем!

Як Силвестер, це тільки з Єдинкою!

В останній день цього року ми будемо танцювати важко. Наш будинок, твій Szpitalna 1, буде наповнений музикою, як завжди найкращою підпільною музикою. Велика кімната перейде техно-сім’я під керівництвом Станіслава Толкачева. Невелика кімната, кімната для відпочинку, буде місцем легкої танцювальної музики. Додайте до клімату 90-х років чіпси та закуски, посмішки, напої, танцівниці та почуття любові. Давайте танцювати пам’ять 2018 року, давайте вступити в 2019 році разом, об’єднавшись у танець.

Велика кімната:
Stanislav Tolkachev
https://www.facebook.com/rudiment/
Alexander Sovtysik

Libront

Маленька кімната:
Poly Chain

Facheroia

DiscoMule

Більше інформації скоро!

Ми заходимо в білу кімнату завдяки підтримці та разом із Краківським фестивальним відділенням.